深セン通訳ドットコムは、深センやその周辺都市の工場における中国語通訳に特化した日系の日本人在籍の通訳派遣サービスです。
Ａ．サービス料金のお支払いは日本円で大丈夫です。請求書払いにも対応しております。
但し、現地で発生する交通費などの費用につきましては、基本的に実費で人民元となりますが、通訳者と相談の上でお支払い通貨をお決めください。
Ａ．深センアテンドのプロが、お客様のご要望に合せて、最適なプランを立案し、ご提案致します。
Ａ．調査してリストだけご提出させていただくだけ場合、さらに現地打ち合わせやオンラインミーティングのセッティングまでさせていただく場合、その後のやり取りまでサポートさせていただく場合など、ケースバイケースで柔軟に対応させていただきます。
Ａ．特に多いのが、品質と知財に関するトラブルです。主な原因は認識の違いです。
品質に関しては、特に外観上のキズや汚れなどの瑕疵について、日本側の要求が高過ぎ、工場側に理解されないか理解してもらうのに時間がかかることが多いです。このため、外観を特に重視する場合、筐体に関しては、比較的大手の工場や外資系の工場を洗濯されることをオススメ致します。
知財に関しては、特に目に見えないノウハウ的なところに関する認識の違いが大き過ぎる（日本側はノウハウも知財と捉えるが、中国側は結果だけ見ると簡単なノウハウに関しては、知財でもなんでもなく一般的な共通の技術だと捉える）ため、NDAを結ぶ際は曖昧な表現を避け、できる限り具体的に記載する方がトラブルになる可能性が少なくなります。